A rigger would have been capable of repairing or replacing wing or fuselage fabric, though the extent to which this was more practical than replacement of the wing panel etc is questionable.
You have to remember that large scale fabric damage is likley to have damaged the structure also.
RFC squadrons had Aircraft Repair Sections attached. Larger repairs would be handled by Aircraft Parks.